Wir werben nicht mit den guten Namen unserer Kunden, da wir alle uns anvertrauten Arbeiten streng vertraulich behandeln. Wir nennen Ihnen jedoch gerne einige Sachgebiete in denen wir erfolgreich gearbeitet haben:

Anlagen für die chemische Industrie, Anlagen für die Nahrungsmittelproduktion, Antriebsketten, Betonbau und -schalungen, Bürostühle, Bürsten und Bürstenstopfmaschinen, CAD-Systeme, chirurgische Apparate und Instrumente, CNC-Werkzeugmaschinen, Datennetzwerktechnik, Dentalinstrumente, Druckmaschinen, Dunstabsaugsysteme für Großküchen, Duschtrennwände, Eisdetektoren im Flugzeugbau, elektronische Diebstahlsicherungsanlagen, Fahrzeugreifen, Fensterbau, Filtertechnik, Getriebeteile und -baugruppen, Haushaltsgeräte, Hebevorrichtungen für Flugzeuge, Kunststoffverarbeitung, Laser-Arbeitsplätze, Leiterplattentechnik, Photovoltaik, Pumpen, Robotertechnik, Sanitärarmaturen, Schlauchkupplungen, Schreibgeräte, Sensorik, Sicherheitselektronik, Spritzgießmaschinen, topographische Datenerfassung, Transportbehälter für Gefahrgut, Überwachungssysteme, Umformtechnik, Umweltvorschriften, Verpackungen, Wasseraufbereitungsverfahren, Zeitmess- und Aufzeichnungssysteme, Zylinderschlösser

Biokompatibilitätsberichte, klinische Berichte, Positionspapiere, Produktbeschreibungen, Risikoanalysen

Absichtserklärungen, Auslandsentsendungsverträge, Darlehensverträge, Einkaufsbedingungen, Geheimhaltungsvereinbarungen, Geschäftsbedingungen, Geschäftskorrespondenz, Gutachten, Handelsregisterauszüge, Internet- und Intranet-Texte, Kaufverträge, Jahresberichte, Liefervereinbarungen, Lizenzverträge, Optionsverträge über den Erwerb von Wohnimmobilien, Pressemitteilungen, Projektsteuerungsverträge, Rahmenabschlüsse und Rahmenverträge der Automobilzulieferindustrie, Transportverträge, Unternehmensbewertungen von Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, Versicherungsbedingungen, Vertraulichkeitsvereinbarungen, Vertretungsverträge, Vorrechtserklärungen, Vorträge, Websites.

Einige Auszüge aus Schreiben von Firmen für die wir gearbeitet haben:

"Aufgrund ihrer hervorragenden Sprachkenntnisse sowie ihres technischen Einfühlungsvermögens war es ihr möglich schwierige technische Übersetzungen einwandfrei durchzuführen, was uns des öfteren von englischen und amerikanischen Kollegen bestätigt worden ist."

"Bei schwierigen juristischen Schriftsätzen und Verträgen konnte sie auf Grund ihrer weiten Sprachkenntnisse und ihres Verständnisses für die hier vorliegende Spezialmaterie die ihr gestellten Aufgaben in hervorragender Weise erledigen."

"Ihre Übersetzungen fanden höchste Anerkennung bei ausländischen Korrespondenzanwälten."

"Sie ist eine hervorragende Übersetzerin, der die Rückkehr in unser Büro jederzeit offen steht."